{"title":"Classical Poetry Books","description":"\u003ch2\u003eExplore our collection of historical poetry books including bilingual translations of literary classics\u003c\/h2\u003e","products":[{"product_id":"the-porridge-of-the-countess-berthe","title":"The Porridge of the Countess Berthe | A Classic Fairy Tale By Alexandre Dumas","description":"\u003cdiv data-olk-copy-source=\"MessageBody\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003eThe Porridge of the Countess Berthe\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eis a lesser-known yet enchanting work of classic literature by Alexandre Dumas, best known for his great historical novels. In this tale, Dumas turns to folklore and moral storytelling, creating a fairy tale that speaks as much to adults as it does to younger readers.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eAbout This Book\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eThe Porridge of the Countess Berthe is the first-ever English translation of \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003eLa Bouillie de la Comtesse Berthe\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, brought to life by Alix Daniel.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eDrawn from European folklore, the story explores timeless themes of generosity, justice, and human character. Through a simple narrative and symbolic detail, it shows how small actions can carry lasting meaning.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eOften described as a \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eclassic fairy tale book for adults\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, this story reflects the traditional values and moral depth found in the best fairy tales. Though its language is clear and accessible, its themes, compassion, pride, and responsibility, resonate most strongly with mature readers who appreciate reflection beneath the surface of the story.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eThis work stands as a fine example of \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eclassic romance literature\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e and folklore, reminding readers why fairy tales have long endured as vessels for wisdom passed from one generation to the next.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eAbout the Author\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eAlexandre Dumas (père) was one of the most celebrated writers of the nineteenth century and a cornerstone of \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eclassic literature\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. While best known for his adventure novels, Dumas also had a deep interest in folklore and storytelling traditions, producing works that blended imagination, morality, and literary elegance.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003ePerfect For Readers Who Enjoy\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan\u003eAlexandre Dumas\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan\u003eClassic fairy tale books for adults\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan\u003eEuropean folklore and traditional stories\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan\u003eClassic literature to read and revisit\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan\u003eFairy tales with moral and symbolic depth\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan\u003eBest fairy tale books for adults\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e and collectors\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan\u003eNew translation of Classics Modern\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eBook Details\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eFormat:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e Paperback \u0026amp; eBook\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eGenre:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e Classic Literature, Fairy Tales, Folklore\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eThemes:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e Kindness, morality, tradition, consequence\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eAudience:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e Adults and mature readers\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eCategory:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e Classic fairy tale book collection\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eTranslation:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e Newly translated by Alix Daniel\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eWhy Read This Book\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eThis is a quiet and enduring \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ebook of European fairy tales for adults\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, offering the charm of traditional storytelling with the depth of classic literature. \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003eThe Porridge of the Countess Berthe\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e is ideal for readers seeking \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003efamous European folklore stories\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e that reward slow reading and thoughtful reflection.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"mb-4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003ePerfect For Readers Who Enjoy:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e- Classic French folklore, folk tales and fairy tales \u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e- Children's classics and family reading\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e- Medieval stories with goblins and mythical creatures\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e- Family-friendly fantasy with timeless lessons\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\" data-expanded=\"true\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"\u003eThe Translator\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003ca title=\"authors page link\" href=\"https:\/\/bookcybirdy.com\/pages\/authors#shopify-section-template--25371703017806__multirow_X9C9Ak\"\u003eWant to know who’s behind this translation? \u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003ca title=\"authors page link\" href=\"https:\/\/bookcybirdy.com\/pages\/authors#shopify-section-template--25371703017806__multirow_X9C9Ak\"\u003eRead more\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"mb-4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Cybirdy Publishing","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":52941273268558,"sku":"9781739663735","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"eBook","offer_id":52941273301326,"sku":"9781739663766","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Audiobook","offer_id":52941273334094,"sku":"9781068630958","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/3288\/6094\/files\/The_Porridge_of_the_Countess_Berthe.jpg?v=1756892665"},{"product_id":"84-19-rhapsodies-co-from-i","title":"84-19 Rhapsodies \u0026 Co from I | A Dystopian Literature Poetry Book Exploring Orwellian Themes and Political Poetry","description":"\u003cdiv dir=\"ltr\" data-olk-copy-source=\"MessageBody\"\u003eIn a world where Big Brother’s shadow looms larger than ever,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e84-19 Rhapsodies \u0026amp; Co from\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003eunveils a fearless poetic rebellion—exposing the lies, greed, and transhumanist agendas of the Covid era while igniting hope for a defiant, human future.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"ltr\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"x_MsoNormal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAt the time of Covid 19, George Orwell’s 1984 and the fate of Winston and Julia under the watch of Big Brother came back to my mind. I read the book again and again while on YouTube, and then, words and meaning came to me.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x_MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x_MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eIn my reality and in the midst of my doctoring, musical memory popped up from my brain, instantly colliding and echoing with the Internet and YouTube at random to and fro. From the musical memories or YouTube or both, like the rappers of today, or even the rhapsodes of the ancient time, I stitched poetry, punch lines, metaphors, scientific questioning and music with a strong feeling of freedom and rebellion. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"mb-4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003ePerfect For Readers Who Enjoy:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e- Political poetry and social commentary\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e- Dystopian literature about freedom, power and surveillance\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e- Poetry inspired by contemporary events\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e- Thought-provoking works that challenge conventional thinking\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\" data-expanded=\"true\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-expanded=\"true\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"\u003eThe Author\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bookcybirdy.com\/pages\/authors#shopify-section-template--25371703017806__multirow_X9C9Ak\" title=\"authors page link\"\u003eWant to know who’s behind the story? \u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bookcybirdy.com\/pages\/authors#shopify-section-template--25371703017806__multirow_X9C9Ak\" title=\"authors page link\"\u003eRead more\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cybirdy publishing","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":52881313169742,"sku":"9781739663711","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"eBook","offer_id":52881314709838,"sku":"9781068630910","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Audiobook","offer_id":52914937168206,"sku":"9781068678240","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/3288\/6094\/files\/84-19_Rhapsodies_Co_from_I_product_picture.jpg?v=1756892644"},{"product_id":"la-bouillie-de-la-comtesse-berthe","title":"La Bouillie de la Comtesse Berthe","description":"\u003cp\u003e\"Je dois d'abord vous dire qu'il y avait autrefois en Allemagne une race de bons petits esprits, malheureusement disparus depuis, dont le plus grand mesurait à peine six pouces. On les appelait les Cobolds”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa bouille de la comtesse Berthe est une perle rare du  passé remise a jour par cette reédition pour l'intérêt, le confort et l'amusement des lecteurs, quel que soit leur âge et où qu'ils se trouvent.  C'est un conte de lutins écrit par Alexandre Dumas, le célèbre auteur des Trois mousquetaires et du Comte de Monte-Cristo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSur les rives du Rhin médiéval, il y avait une personne aimable, compatissante, déterminée et noble : la comtesse Berthe. Elle fonda une tradition plutôt inhabituelle, une fête annuelle qui avait lieu le premier mai de chaque année, la bouillie de la comtesse Berthe.  Pour assurer la persistance et l’avenir de cette nouvelle tradition et malgré les forces de la nature et l'avidité des vivants, la comtesse Berthe s'unit aux lutins cobolds, les bons esprits qui vivaient, travaillaient et prospéraient dans les fondations du château.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\" data-expanded=\"true\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"\u003eNon-UK Customers\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003eWe do not ship directly to countries outside of the UK - for that please, order directly from our distributor \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/yorkbookshop.com\/coming-soon\/654-la-bouillie-de-la-comtesse-berthe-francais.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eYork Bookshop\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/yorkbookshop.com\/coming-soon\/650-ariel-percy-bysshe-shelley-new-translation.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\" data-expanded=\"true\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(197, 0, 0);\"\u003eAUDIOBOOK\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\n\u003cspan style=\"color: rgb(197, 0, 0);\"\u003e\u003ca style=\"color: rgb(197, 0, 0);\" data-csa-c-id=\"uq8pg7-cr5px6-d6gieh-v8qjfp\" data-a-expander-toggle='{\"allowLinkDefault\":true, \"expand_prompt\":\"Read more\", \"collapse_prompt\":\"Read less\"}' class=\"a-declarative\" data-action=\"a-expander-toggle\" role=\"button\" aria-expanded=\"true\" data-csa-interaction-events=\"click\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-c-func-deps=\"aui-da-a-expander-toggle\"\u003e\u003cb\u003e\u003ci class=\"a-icon a-icon-extender-collapse\"\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\" data-expanded=\"true\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(197, 0, 0);\"\u003e\u003ca style=\"color: rgb(197, 0, 0);\" href=\"https:\/\/libro.fm\/audiobooks\/9781068630941-la-bouillie-de-la-comtesse-berthe\" title=\"La Bouillie de la Comtesse Berthe\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cb\u003eLIBRO.FM\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\" data-expanded=\"true\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/audiobooks\/details\/Alexandre_Dumas_La_Bouillie_de_la_Comtesse_Berthe?id=AQAAAEBKNG50NM\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(197, 0, 0);\"\u003e\u003cb\u003eGooglePlay\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\" data-expanded=\"true\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.storytel.com\/tv\/books\/-8809353\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(197, 0, 0);\"\u003e\u003cb\u003eStorytel\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\" data-expanded=\"true\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/44RctvrQOQUxEgfYWfEw0D\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(197, 0, 0);\"\u003e\u003cb\u003eSpotify\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cybirdy publishing","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":52941244203342,"sku":"9781739663742","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"eBook","offer_id":52941244236110,"sku":"9781068630934","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Audiobook (FR)","offer_id":52941244268878,"sku":"9781068630941","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/3288\/6094\/files\/La_Bouillie_de_la_Comtesse_Berthe.jpg?v=1756892598"},{"product_id":"goblin-market-marche-des-gobelins","title":"Goblin Market \/ Marché des Gobelins | An Illustrated Gothic Victorian Poetry Classic in English and French","description":"\u003cdiv dir=\"ltr\" data-olk-copy-source=\"MessageBody\"\u003ewith this beautiful special bilingual, French and English edition, dive into the classic enchanting yet eerie world of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eGoblin Market\/Marché des Gobelins\u003c\/i\u003e. Lured by the goblins’ seductive fruits, sisters Laura and Lizzie face temptation and sacrifice in a tale that dances between beauty and danger. Will you resist the call of the goblin market?\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"ltr\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"x_MsoNormal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e\"Matin et soir les demoiselles\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x_MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003eentendaient les cris des gobelins\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x_MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003eVenez acheter les fruits de nos vergers,\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x_MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003eVenez et achetez, venez et achetez,\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x_MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003ePommes et coings\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x_MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003eCitrons et oranges\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x_MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003ePrunes et cerises pas encore becquetées\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x_MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003eMelons et fraises\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x_MsoNormal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003ePrunes et cerises pas encore becquetées,\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"ltr\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e\"Morning and evening\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003eMaids heard the goblins cry:\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003e“Come buy our orchard fruits,\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003eCome buy, come buy:\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003eApples and quinces,\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003eLemons and oranges,\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003ePlump unpeck’d cherries\"\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003ePerfect For Readers Who Enjoy:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e- Classic Victorian poetry and literature\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e- Dark fairy tales and folklore\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e- Gothic fantasy with symbolic meaning\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e- Beautifully illustrated literary classics\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\n\u003ch3 class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\" data-expanded=\"true\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"\u003eThe Translator\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003ca title=\"authors page link\" href=\"https:\/\/bookcybirdy.com\/pages\/authors#shopify-section-template--25371703017806__multirow_X9C9Ak\"\u003eWant to know who’s behind this translation? \u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003ca title=\"authors page link\" href=\"https:\/\/bookcybirdy.com\/pages\/authors#shopify-section-template--25371703017806__multirow_X9C9Ak\"\u003eRead more\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cb id=\"docs-internal-guid-0cbbf4a0-7fff-00d4-e50e-cb9ed6b78e1b\"\u003e\u003cspan\u003eFAQs \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eQ1: What is \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eGoblin Market\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e by Christina Rossetti about?\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e A: A poetic story of sisterhood and temptation, written in 1859. Rich with symbolism and vivid language.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eQ2: Why is \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eGoblin Market\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e considered important?\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e A: It's a cornerstone of Victorian literature with diverse interpretations—feminist, spiritual, and psychological.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eQ3: What makes Cybirdy Publishing’s edition of Goblin Market unique?\u003cbr\u003eA: Cybirdy Publishing offers a beautifully illustrated bilingual edition titled Goblin Market \/ Marché des Gobelins. It features Christina Rossetti’s original English text alongside a new French translation by Alix Daniel. The visuals breathe new life into the classic poem for modern readers and collectors.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Cybirdy Publishing","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":52941235290446,"sku":"9781068678202","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"eBook","offer_id":52941235323214,"sku":"9781068678219","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Audiobook","offer_id":52941235355982,"sku":"9781068678233","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Audiobook (FR)","offer_id":52941235388750,"sku":"9781068678226","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/3288\/6094\/files\/Goblin_Market_Marche_des_Gobelins.jpg?v=1756892576"},{"product_id":"ariel-percy-bysshe-shelley","title":"Ariel Percy Bysshe Shelley | A Classic Fictionalised Biography of the English Romantic Poet Percy Bysshe Shelley","description":"\u003cdiv dir=\"ltr\" data-olk-copy-source=\"MessageBody\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003eAriel: Percy Bysshe Shelley\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e is a classic fictionalised biography of the English Romantic poet Percy Bysshe Shelley, written by André Maurois. Blending\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e historical fact with literary imagination, the book offers a vivid and intimate portrait of Shelley as both a poet and a man, idealistic, restless and driven by a fierce belief in freedom, love and truth.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThis \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ePercy Bysshe Shelley biography book\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e explores the life of one of the most influential figures of the Romantic movement. Maurois presents Shelley not only as a celebrated poet, but as a complex individual shaped by passion, exile, and rebellion.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eRather than following a strict academic approach, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAriel\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e tells Shelley’s story through scenes, character and atmosphere, allowing readers to experience the inner life of the poet. The book reflects on Shelley’s role among the Romantic poets and examines how his ideas, relationships and writings challenged the conventions of his time.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eThis edition has been newly translated into English by \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAlix Daniel\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, offering a clear and modern rendering of Maurois’s original work. Contemporary illustrations by \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAnwot\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e add a visual dimension that complements the narrative and brings Shelley’s world to life for today’s readers.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eAbout the Author\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eAndré Maurois was a renowned French biographer and essayist, best known for his literary portraits of writers, poets, and historical figures. His biographies are admired for their clarity, psychological insight and narrative elegance, bridging the gap between history and literature.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003ePerfect For Readers Who Enjoy:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e- Percy Shelley and the Romantics\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e- Literary Biographies written in a Narrative Style\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e- Romantic Poetry and the Lives of the Romantic Poets\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e- Biography that blends fact with imagination\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e- New Translations of Literary Classics\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eBook Details\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eFormat:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e Paperback \u0026amp; eBook\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eGenre:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e Biography, Literary History\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eSubject:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e Percy Bysshe Shelley, Romantic poetry\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eLanguage:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e English\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eTranslation:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e Newly translated by Alix Daniel\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"15\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e· \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eIllustrations:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e Contemporary illustrations by Anwot\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eWhy Read This Book\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eThis is a thoughtful and engaging \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ebiography of Percy Bysshe Shelley\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, offering insight into both his poetry and his turbulent life. Written with elegance and imagination, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAriel\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e is an essential read for those interested in Romantic literature and the enduring legacy of one of its most powerful voices.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\" data-expanded=\"true\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"\u003eNon-UK Customers\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003eWe do not ship directly to countries outside of the UK - for that please, order directly from our distributor \u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/yorkbookshop.com\/coming-soon\/650-ariel-percy-bysshe-shelley-new-translation.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eYork Bookshop\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\n\u003ch3 class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\" data-expanded=\"true\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"\u003eThe Translator\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003ca title=\"authors page link\" href=\"https:\/\/bookcybirdy.com\/pages\/authors#shopify-section-template--25371703017806__multirow_X9C9Ak\"\u003eWant to know who’s behind this translation? \u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003ca title=\"authors page link\" href=\"https:\/\/bookcybirdy.com\/pages\/authors#shopify-section-template--25371703017806__multirow_X9C9Ak\"\u003eRead more\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cybirdy Publishing","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":52941226934606,"sku":"9781068678264","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"eBook","offer_id":52941226967374,"sku":"9781068678271","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/3288\/6094\/files\/Ariel_Percy_Bysshe_Shelley.jpg?v=1756892551"}],"url":"https:\/\/bookcybirdy.com\/collections\/classical-poetry-books.oembed","provider":"Cybirdy Publishing Limited","version":"1.0","type":"link"}